Jornalista traduzindo economia

Primeiro me lembrei que de vez em quando ouvimos o pessoal comentando sobre os problemas com o jornalismo econômico. Hoje, navegando pela rede, encontrei um blog bacana, cujo objetivo é falar de economia, de forma simples, para leigos, para que eles possam fazer suas escolhas mais conscientes: Economia Clara, por Luciana Seabra.

A blogueira, jornalista, está cursando mestrado em economia, porque acredita que  "não é possível escrever sobre Economia sem compreendê-la" .

A intenção, sem dúvida, é nobre. Porém, talvez pelo reflexo do centro de pós-graduação no qual ela estuda, surgem uns posts meio equivocados viesados, como este: economia - ciência exata ou social?

[Atualização em 23/04/2010]:

Sobre essa coisa de falar de economia em linguagem simples, achei muito interessante essa dica do De Gustibus: o blog da professora Roseli da Silva.